Quem somos
VOLUNTÁRIAS E VOLUNTÁRIOS
Eis o grupo de profissionais incríveis que ajudaram a transformar a Casa em realidade. Mal temos palavras para agradecer todo o tempo, energia e confiança que essas pessoas dedicam continuamente a nós. O comprometimento de cada uma delas nos dá força para seguir adiante, e é uma honra tê-las conosco nesta jornada.
Alexandre Johnson-Chalifour
Membro do CA, Alexandre é o canadense que traduziu a primeira versão do nosso site para o francês. Graduado em Tradução pela Université de Sherbrooke, recebeu em 2024 os títulos de terminólogo e tradutor juramentado no Quebec. Além de sua vasta experiência traduzindo textos nas áreas de finanças, tributação e marketing, trabalha como inspetor da OTTIAQ e lidera a equipe de terminologia de uma multinacional de tradução. Em suas aventuras no Brasil, Alex desfilou na Sapucaí, tomou cachaça em Minas Gerais e se embrenhou pelas matas e rios da floresta amazônica. Nas horas vagas, ele adora assistir às partidas de hockey dos Canadiens e ver vídeos de capivaras, preguiças, vacas e outros animais fofinhos.
Bianca Freitas
Bianca é a brasileira que assumiu o comando da nossa equipe de Comunicação de junho de 2025 a abril de 2026. Graduada em Letras (UFRJ) e mestre em Linguagens (PUC-Rio), tem experiência nas áreas de Educação, Tradução e Marketing. Em seu cargo atual, Bianca desenvolve novas habilidades no setor de gestão de riscos na Airbnb. Imigrante, mora no Canadá desde 2019, mas continua em contato constante com sua família no Brasil. Nas horas vagas, adora escrever poemas e contos, montar quebra-cabeças e assistir a reality shows.
Danny Chalifour
Danny é o sábio conselheiro que orienta nossas decisões administrativas e financeiras. Em sua carreira de mais de três décadas no setor audiovisual, produziu mais de trinta filmes e documentários para cinema e televisão. Formado com um MBA, tendo exercido cargos de alta diretoria nas áreas de Finanças e Relações Comerciais no Canadá e mundo afora, atualmente Danny nos ajuda a navegar os aspectos burocráticos da gestão da nossa Casa. Excelente cozinheiro e aficionado por golfe e viagens, Danny adora cozinhar para a família e jogar golfe em boa companhia nas horas vagas.
Hélène Fearon
Com uma experiência de cerca de 20 anos em gestão no dinâmico setor audiovisual, Hélène lidera a área de relações comerciais na Radio-Canada, onde ingressou em 2015. Convencida de que os melhores projetos surgem da colaboração, Hélène enfatiza a escuta ativa e a complementaridade de talentos para consolidar relações baseadas na confiança. Sua liderança inclusiva e transparente prioriza a coesão da equipe e o respeito mútuo entre as parcerias. Na Casa, contribui para o crescimento e o fortalecimento do Conselho de Administração. De ascendência franco-britânica, Hélène se orgulha de ser québécoise e adora conhecer pessoas, suas trajetórias e suas histórias.
Josiane Ribeiro
Josiane Ribeiro nasceu em São Paulo, no Brasil. É formada em Administração pela Universidade Cruzeiro do Sul e tem MBA em Controladoria e Finanças pela Universidade de São Paulo. Sua trajetória profissional é voltada para as áreas financeira e contábil, nas quais consolidou seus conhecimentos em contabilidade, controle financeiro e gestão organizacional. Apaixonada por intercâmbio cultural e engajamento comunitário, Josiane trabalha na Casa como técnica de contabilidade, contribuindo para a nossa transparência financeira.
Karine Rutpaulis
Brasileira expatriada, Karine se mudou da França para Montreal em 2025. É graduada em Tradução (francês e português) pela UNESP, licenciada em Língua Portuguesa pelo Centro Universitário Claretianos (SP) e se especializou em Português como Língua Estrangeira pela PUC-Rio. Karine tem experiência como assistente executiva no interior de São Paulo, onde mora sua família, e trabalhou por mais de 10 anos como assistente pedagógica na coordenação de uma escola de línguas em Brasília. Na Casa, Karine é responsável pela coordenação pedagógica dos cursos de português como língua estrangeira. Nas horas vagas, ela aprecia música (piano) e adora passar o tempo em meio à natureza.
Mitsue Siqueira
Mitsue é a força criativa na qual a Casa se fundamenta. Licenciada em Letras (UFF) e pós-graduada em Ensino de Português como Língua Estrangeira (PUC-Rio), dedicou parte de sua vida profissional a traduzir e revisar textos e obras das mais diversas áreas. Trabalhando atualmente como gerente de recrutamento em uma multinacional, Mitsue desenvolve a cada dia sua capacidade de gerenciar equipes, estruturar processos e agir em contextos multilíngues. Imigrante brasileira, se mudou para o Canadá em 2021 e, desde então, não para de ter ideias sobre como fomentar a cultura do Brasil em solo canadense. Mitsue é tradutora juramentada pela OTTIAQ (Quebec), administradora certificada pela OAAQ (Quebec) e afiliada à SIPLE.
Roberta DeLemos
Roberta é uma profissional da área de idiomas, com experiência no ensino de inglês, tradução e suporte administrativo. É pós-graduada em Tradução (inglês e português) pela Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro, e concluiu recentemente uma formação profissional em Secretariado e Representação em francês, o que fortaleceu seu interesse por organização, comunicação e suporte no contexto profissional do Québec. Quando não está trabalhando como voluntária na nossa equipe de Pedagogia, Roberta gosta de andar de bicicleta no verão e patinar no gelo no inverno, além de amar ouvir podcasts e música.
Sidney Arisawa
Sidney é o profissional de referência da Casa para questões jurídicas. Formado em Direito no Brasil, com dois MBAs (Finanças e Gestão Fiscal) e formação complementar em Contabilidade, acumula mais de dez anos de experiência em escritórios de advocacia, onde atuou como associado e cogestor. Desde a chegada ao Canadá em 2022, Sidney ampliou sua atuação para o campo comunitário, apoiando a integração de imigrantes e fortalecendo redes profissionais de brasileiros. Nas horas livres, cultiva o hábito da leitura, descobre a cultura canadense e faz da gastronomia uma ponte entre memórias e novos horizontes. Para Sidney, o aprendizado seja em um livro, numa trilha ou numa receita, é um ato contínuo de abertura ao outro.
INSPIRAÇÕES
Adriana Borgerth
Adriana é a fada-madrinha brasileira que inspirou a criação da nossa Casa. Graduada em Ciências Atuariais pela UFRJ, decidiu mudar de carreira e começou a dar aulas de alemão. De tão apaixonada pelo ofício, fez especialização em ensino de alemão como língua estrangeira na UERJ, e concluiu um mestrado e um doutorado em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio. Seu trabalho tem foco na interseção entre o ensino de línguas e a sensibilização intercultural, explorando as influências dos aspectos culturais no aprendizado de idiomas. Além de ter uma carreira notável como professora de alemão, Adriana ministra aulas de Linguística no curso de Formação de Professores de Português para Estrangeiros da PUC-Rio. Amante das artes plásticas, mãe de um desenvolvedor de sistemas e de um designer, além de avó de um netinho do qual muito se orgulha, Adriana exerce seus dotes artísticos fazendo desenhos e pinturas nas horas vagas.
Ann Johnson
Ann é a fada-madrinha canadense que inspirou a criação da nossa Casa. Se o Canadá é tido como um dos países mais acolhedores do mundo, sua reputação certamente vem de pessoas como Ann. Graduada em Matemática, deu aulas na rede pública de ensino canadense por mais de 20 anos. Ann é conhecida por seus colegas e alunos como uma excelente professora, desenvolvendo no magistério sua capacidade de empatia, escuta ativa, paciência e atenção. Apaixonada por línguas estrangeiras, fala espanhol e conhece algumas frases em português, além de dominar o inglês e o francês. Sempre de braços abertos e com uma atitude acolhedora, Ann adora conversar com imigrantes para conhecer suas culturas e experiências de vida no Canadá. Nas horas vagas, conta histórias divertidas para os netos, joga golfe e adora viajar com o marido, a irmã e a prima.