Destiné à un public de 18 ans ou plus, le cours de portugais, langue étrangère (PLE) de la Maison offre un espace d’apprentissage où chaque personne peut développer l’assurance nécessaire pour communiquer en portugais brésilien. Notre objectif est de faire le lien entre connaissance et expérience en alliant l’enseignement linguistique à l’exploration du contexte culturel brésilien.
Si la demande le permet, nous ouvrirons également des cours pour les jeunes de 14 à 17 ans, avec une approche pédagogique adaptée aux intérêts de cette tranche d’âge.
Notre proposition repose sur trois compétences que nous considérons comme essentielles pour l’apprentissage d’une nouvelle langue :
Compétence linguistique
Il s’agit de la maîtrise des fondements de la langue, tels que le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, l’orthographe et les structures discursives. Cette compétence sous-tend la compréhension et la production de textes oraux ou écrits, et constitue le socle des autres compétences liées à la communication.
Compétence interactionnelle
Il s’agit de la capacité d’utiliser efficacement la langue dans des situations de communication réelles. Au-delà de la simple connaissance des règles grammaticales, cette compétence implique d’interpréter les intentions, de démêler les sens, de s’adapter au contexte, aux interlocuteurs et aux objectifs de communication, et de développer la confiance nécessaire pour prendre part à la vie sociale en portugais.
Compétence interculturelle
Il s’agit du développement de la sensibilité nécessaire pour comprendre et respecter les différentes perspectives culturelles. Par le contact avec les traditions, les coutumes, les valeurs, la diversité linguistique et les multiples facettes de la société brésilienne, cette compétence permet d’élargir la compréhension du portugais en tant que pratique sociale et manifestation culturelle, favorisant ainsi des interactions conscientes, respectueuses et authentiques.
Si la compétence linguistique se concentre sur le fonctionnement de la langue, les compétences interactionnelle et interculturelle enrichissent pour leur part cet apprentissage en situant le portugais brésilien dans ses contextes d’utilisation. C’est pourquoi nos supports pédagogiques abordent des sujets qui dépassent le cadre de la langue, tels que l’histoire, l’environnement, les traditions populaires, la diversité culturelle et géographique, l’expression artistique et d’autres aspects de la vie quotidienne brésilienne. Apprendre le portugais avec la Maison, c’est s’intéresser au Brésil dans toute sa diversité.
Notre cours de portugais, langue étrangère (PLE) est organisé en six niveaux, qui portent chacun le nom d’un des principaux sommets situés entièrement en territoire brésilien. Au fil de leur progression, les participantes et participants gagnent en altitude, ce qui symbolise l’approfondissement de leurs compétences linguistique, interactionnelle et interculturelle : tout au long de ce parcours, nous partirons ensemble à la découverte des plus hauts sommets du Brésil.
Morro do Couto (A1.1) et Pico do Cristal (A1.2)
Au terme des deux premières sessions du cours, chaque participante ou participant devrait être en mesure de :
Pico das Agulhas Negras (A2.1) et Pedra da Mina (A2.2)
Au terme des troisième et quatrième sessions du cours, chaque participante ou participant devrait être en mesure de :
Pico do Calçado (B1)
Au terme de la cinquième session du cours, chaque participante ou participant devrait être en mesure de :
Pico da Bandeira (B2)
Au terme de la sixième session du cours, chaque participante ou participant devrait être en mesure de :
En enseignement, l’union fait la force! Notre proposition pédagogique a été élaborée par une équipe possédant une solide expérience en linguistique appliquée, en didactique des langues et en gestion pédagogique. Grâce à l’expertise et au dévouement de nos professionnelles, nous avons le plaisir de proposer un programme cohérent, aligné sur les besoins des personnes qui souhaitent apprendre le portugais comme langue étrangère avec nous.
Adriana Borgerth
Diplômée en sciences actuarielles et en statistique de l’Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), Adriana a changé de cap pour enseigner l’allemand. Adorant cette nouvelle profession, elle a obtenu une maîtrise et un doctorat en sciences du langage à l’Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio). Ses travaux portent sur l’intersection entre l’enseignement des langues et la sensibilisation interculturelle, explorant les influences de la culture sur l’apprentissage des langues. En plus de sa remarquable carrière comme professeure d’allemand, Adriana enseigne la linguistique dans le cadre du programme d’enseignement du portugais comme langue étrangère de la PUC-Rio.
Mitsue Siqueira
Titulaire d’une licence en lettres de l’Université fédérale Fluminense (UFF) et d’un diplôme en enseignement du portugais comme langue étrangère de l’Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio), Mitsue a consacré une grande partie de sa vie professionnelle à la traduction et à la révision de textes et d’ouvrages dans des domaines variés. Actuellement gestionnaire du recrutement dans une entreprise de traduction mondiale, Mitsue gère des équipes, structure des processus et travaille dans des contextes multilingues au quotidien. Immigrante brésilienne, elle s’est installée au Canada en 2021, et depuis, elle n’a jamais cessé d’avoir des idées pour la promotion de la culture brésilienne en sol canadien.
Karine Rutpaulis
Karine est une expatriée brésilienne arrivée au Canada en 2025. Elle est titulaire d’une licence en traduction (français-portugais) de l’Université d’État de São Paulo (UNESP) et d’un diplôme d’enseignement du portugais du Centre universitaire Claretianos, avec une spécialisation en portugais, langue étrangère à l’Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio). Elle a travaillé en tant qu’assistante de direction dans l’État de São Paulo, où réside sa famille, et a agi comme assistante pédagogique dans une école de langue à Brasilia pendant plus de dix ans.
Notre cours de PLE est structuré en trois sessions par an. Chaque session correspond à un module indépendant, avec des objectifs et du contenu propres au niveau concerné.
Nous faisons relâche lors des mois de juillet, d’août et de décembre. Chaque trimestre comprend 48 heures de cours, réparties à raison de 4 heures par semaine.
Le coût est de 20 dollars canadiens par heure de cours de groupe et de 38 dollars canadiens par heure de cours individuel. Les inscriptions peuvent être payées au moyen de versements mensuels pendant le trimestre de cours, ou être réglées en un seul versement par trimestre. Une réduction de 10 % est accordée dans le cas des paiements effectués pour le trimestre entier.
Cours de groupe (6 à 8 personnes)
Cours individuels
Le paiement doit être effectué au moins 15 jours avant le début du mois ou du trimestre de cours, selon la fréquence de paiement choisie.
Les inscriptions sont ouvertes toute l’année, sous réserve des disponibilités. Nous acceptons actuellement les inscriptions pour les cours qui débuteront en janvier 2027 :
Heure de l’Est (HNE/HE)
Heure du Pacifique (HP/NHP)
Si l’horaire des cours de groupe ne vous convient pas, nous vous invitons à envisager nos cours individuels. Fondés sur la même approche pédagogique que les cours de groupe, ils peuvent être structurés selon vos propres objectifs et disponibilités. Vous ne savez pas quel cours ou quelle formule correspond le mieux à vos besoins? Écrivez-nous à oi@casadaculturadobrasil.com.