Fique à vontade, a casa é sua !
Fique à vontade,
a casa é sua !
Em vias de obter o título de organização sem fins lucrativos, a Casa da Cultura do Brasil no Canadá é um espaço de acolhimento para canadenses e imigrantes brasileiros que moram no Canadá.
Em vias de obter o título de organização sem fins lucrativos, a Casa da Cultura do Brasil no Canadá é um espaço de acolhimento para canadenses e imigrantes brasileiros que moram no Canadá.
Nossa missão é promover a língua e a cultura brasileiras em âmbito nacional no gigante gelado do norte. Para isso, queremos unificar os esforços das comunidades brasileiras e criar estratégias que as ajudarão a crescer juntas.
Nossa missão é promover a língua e a cultura brasileiras em âmbito nacional no gigante gelado do norte. Para isso, queremos unificar os esforços das comunidades brasileiras e criar estratégias que as ajudarão a crescer juntas.
Nosso trabalho se fundamenta em quatro valores:
ACOLHIMENTO
Acolhemos brasileiros e canadenses de todos os credos, gêneros e idades. Seja para aprender português, conhecer a cultura brasileira ou fortalecer iniciativas das comunidades locais, nossas portas estão abertas para todos. Como diz o ditado, sempre dá para botar mais água no feijão.
UNIÃO
A presença de imigrantes brasileiros no Canadá aumentou ao longo dos anos, mas o trabalho das comunidades brasileiras se desenvolveu isoladamente em regiões centrais, como Montreal, Toronto e Vancouver. Queremos ser um espaço de unificação e fomento à contribuição de comunidades com menos visibilidade, consolidando a cultura do Brasil de um oceano a outro.
CONFIANÇA
Em tempos de golpes e notícias falsas, queremos fazer da nossa casa uma fonte confiável de informação. Todo o nosso trabalho será desempenhado por seres humanos, e nossos relatórios de pesquisa servirão como base para a tomada de decisões em esferas públicas e privadas.
EXCELÊNCIA
Somos o primeiro site trilíngue dedicado à cultura brasileira no Canadá. Nossos textos são escritos e revisados por tradutores profissionais com experiência comprovada em Ciências Humanas. Além do conteúdo autoral de alta qualidade, promovemos materiais de apoio desenvolvidos por brasileiros com experiência prática e/ou acadêmica em suas respectivas áreas de atuação.
CENTRO DE PESQUISA
É aqui que a gente se compreende.
Neste espaço ainda em construção, pretendemos coletar dados sobre a comunidade brasileira que se estabeleceu no Canadá. Os dados serão publicados em forma de pesquisas anuais e nos ajudarão a responder perguntas importantes sobre nós mesmos, por exemplo:
- Qual é o tamanho da comunidade brasileira no Canadá atualmente?
- Em quais províncias a comunidade brasileira é mais/menos ativa?
- Qual é a formação familiar dos imigrantes brasileiros (crianças vs. adultos, canadenses vs. brasileiros)?
- Por quais razões os imigrantes brasileiros escolheram o Canadá (estudos, trabalho, lazer)?
- Quantos idiomas os imigrantes brasileiros conhecem e/ou dominam? Quais são os contextos de aprendizagem?
- Como se deu o processo imigratório e o acolhimento dos imigrantes brasileiros no Canadá?
- A quais atividades pedagógicas, sociais e políticas os imigrantes brasileiros se dedicam?
- Qual é o envolvimento dos canadenses em atividades organizadas pelas comunidades brasileiras?
- Em quais contextos os canadenses acolhem imigrantes brasileiros?
Com base nas respostas, vamos trabalhar para alcançar os objetivos a seguir:
- Compreender o perfil dos imigrantes e das comunidades brasileiras em âmbito nacional;
- Elaborar estratégias de integração entre organizações que trabalham para promover a cultura brasileira;
- Desenvolver propostas de acolhimento na sociedade canadense;
- Oferecer dados de qualidade para organizações públicas e privadas, brasileiras e canadenses;
- Criar e/ou promover materiais de referência que atendam aos objetivos dos grupos analisados.
Quer participar da pesquisa?
Fique de olho nesta página. Vamos divulgar o link para sua participação em breve.
JORNADA CULTURAL
É aqui que a gente se reúne.
A Jornada Cultural do Brasil no Canadá é o primeiro evento em âmbito nacional voltado a comunidades brasileiras e a canadenses que querem saber mais sobre o Brasil. No dia 7 de setembro de 2025, a Jornada reunirá brasileiros que desempenham um trabalho notável em contextos artísticos, acadêmicos, sociais e políticos com vistas a discutir temas importantes para o fortalecimento das comunidades brasileiras no Canadá.
Para aumentar o alcance da iniciativa, as palestras serão apresentadas em português, inglês e/ou francês. O evento será on-line e organizado conforme os eixos a seguir:
A programação completa e os formulários de inscrição serão divulgados em julho.
SERVIÇOS
É aqui que a gente aprende.
Os serviços da Casa da Cultura do Brasil serão elaborados ao longo das próximas semanas conforme os interesses do público. Nossos serviços de base se destinam a brasileiros e canadenses, dividindo-se em duas categorias principais: cursos e oficinas.
A frequência dos cursos é de duas vezes por semana, enquanto as oficinas acontecerão uma vez por mês. As modalidades (virtual ou presencial) e o conteúdo programático serão divulgados em julho.
Curso de português
como língua de herança
Duração: aula de 50 minutos
Frequência: duas aulas por semana
Turma: 6 alunos por aula
Público: crianças e jovens
brasileiros
Curso de português
como língua estrangeira
Duração: aula de 50 minutos
Frequência: duas aulas por semana
Turma: 6 alunos por aula
Público: crianças, jovens e
adultos canadenses
Curso de português
como língua de herança
Duração: aula de 50 minutos
Frequência: duas aulas por semana
Turma: 6 alunos por semana
Público: crianças e jovens brasileiros
Curso de português
como língua estrangeira
Duração: aula de 50 minutos
Frequência: duas aulas por semana
Turma: 6 alunos por semana
Público: crianças, jovens e canadenses
Oficina Tarsila
Tema: arte e ilustração
Duração: 2 horas
Frequência: três vezes por ano
Grupo: 20 participantes
Público: jovens e adultos, brasileiros
e canadenses
Oficina Carolina
Tema: escrita e literatura
Duração: 2 horas
Frequência: três vezes por ano
Grupo: 20 participantes
Público: jovens e adultos, brasileiros
e canadenses
Oficina Suassuna
Tema: teatro e artes cênicas
Duração: 2 horas
Frequência: três vezes por ano
Grupo: 20 participantes
Público: jovens e adultos, brasileiros
e canadenses
Oficina Zeca
Tema: música e dança
Duração: 2 horas
Frequência: três vezes por ano
Grupo: 20 participantes
Público: jovens e adultos, brasileiros
e canadenses
Além dos cursos e oficinas, oferecemos consultoria linguística e treinamentos para empresas públicas e privadas. Se alguma dessas iniciativas chamou sua atenção, clique no botão abaixo e nos diga o que você espera de nós.
MATERIAL DE APOIO
É aqui que a gente se promove.
Neste espaço ainda em construção, você terá acesso a materiais de apoio produzidos por imigrantes brasileiros, como revistas, vídeos, podcasts, atividades lúdicas, grupos de conversa e muito mais. Cada material será cuidadosmente selecionado pela nossa equipe conforme os critérios a seguir:
- Qualidade linguística: o conteúdo é bem redigido e não tem erros evidentes de português;
- Competência: o conteúdo é elaborado por brasileiros com experiência prática ou acadêmica no assunto;
- Relevância: o conteúdo é útil e reúne informações importantes sobre e/ou para a comunidade brasileira.
Em suma, este espaço visa promover materiais elaborados por brasileiros não apenas para a comunidade brasileira, mas também para canadenses que demonstrem interesse na nossa cultura.
Quer divulgar seu material de apoio na nossa casa?
Preencha o formulário e nos fale mais sobre a sua ideia.
EQUIPE
Mitsue Siqueira
Bianca Freitas
Alexandre Johnson-Chalifour
Nossa voz em francês
É aqui que a gente se conhece.
Mitsue Siqueira
Mitsue é a força criativa na qual nossa casa se fundamenta. Licenciada em Letras (UFF) e pós-graduada em Ensino de Português como Língua Estrangeira (PUC-Rio), dedicou grande parte de sua vida profissional a traduzir e revisar textos e obras das mais diversas áreas.
Trabalhando atualmente como Diretora de Recrutamento em uma multinacional de tradução, Mitsue desenvolve a cada dia sua capacidade de gerenciar equipes, estruturar processos e atuar em contextos multilíngues.
Imigrante brasileira, se mudou para o Canadá em 2021 e, desde então, não para de ter ideias sobre como fomentar a cultura do Brasil em solo canadense. Mitsue é tradutora juramentada pela OTTIAQ, no Quebec, e afiliada à SIPLE.
Bianca Freitas
Bianca é a brasileira que nos traduz para o inglês. Graduada em Letras (UFRJ) e mestre em Linguagens (PUC-Rio), tem experiência nas áreas de Educação, Tradução e Marketing. Em seu cargo atual, Bianca desenvolve novas habilidades no setor de gestão de riscos do Airbnb. Imigrante, mora no Canadá desde 2019, mas continua em contato constante com sua família e seu país de origem. Nas horas vagas, adora escrever poemas e contos, montar quebra-cabeças e assistir a reality shows.
Alexandre Johnson-Chalifour
Nossa voz em francês
Alexandre é o canadense que nos traduz para o francês. Graduado em Tradução pela Université de Sherbrooke, recebeu em 2024 os títulos de terminólogo e tradutor juramentado no Quebec.
Além de sua vasta experiência traduzindo textos nas áreas de finanças, tributação e marketing, trabalha como inspetor da OTTIAQ e lidera a equipe de terminologia de uma multinacional de tradução.
Em suas aventuras no Brasil, Alex desfilou na Sapucaí, tomou cachaça em Minas Gerais e se embrenhou pelas matas e rios da floresta amazônica.
Nas horas vagas, ele adora assistir às partidas de hockey dos Canadiens e ver vídeos de capivaras, preguiças, vacas e outros animais fofinhos na internet.
CONTATO
É aqui que a gente se despede.
Gostou da nossa casa e ficou com vontade de voltar? Dê notícias e não deixe de nos visitar de novo, foi um prazer receber você no nosso cafofo. Desculpe qualquer coisa, volte sempre!
Feito com ❤ pela Horizon Tecnologias. Todos os Direitos reservados.